Allgemeine Verkaufsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur der Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.

Fassung vom 28. September 2026.

1. Verkäufer

TOMOE CONSEIL, vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Grundkapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Nanterre unter der Nummer 922 269 493, mit Sitz in 7 rue Théophile Gautier, 92200 Neuilly-sur-Seine. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR85922269493. Kontakt: contact@trottimap.fr.

2. Produkt

Reiseführer + Karte. Digitaler Reiseführer im PDF-Format (651 Ausflüge mit Kindern in Frankreich, Ausgabe 2026) in der bei der Bestellung gewählten Sprache sowie persönlicher, zeitlich unbegrenzter Zugang zur interaktiven Trottimap-Karte in Google Maps. Die Aktualisierungen der Karte sind inbegriffen (siehe Artikel 8).

3. Preise

Die Preise verstehen sich in Euro inklusive aller Steuern. Reiseführer + Karte: 14,99 €, mit dem Einführungscode bis zum 28. Oktober 2026 um 23:59 Uhr auf 4,99 € reduziert. Es handelt sich um eine einmalige Zahlung ohne Abonnement.

4. Bestellung und Zahlung

Die Zahlung erfolgt online über Stripe. Die bei der Zahlung angegebene E-Mail-Adresse muss zu einem Google-Konto gehören: Diesem Konto wird der Zugang zur Karte zugeordnet.

5. Lieferung

Der Reiseführer und der Link zur Karte werden innerhalb weniger Minuten nach der Zahlung per E-Mail versandt. Bei Nichterhalt schreibt der Kunde an contact@trottimap.fr.

6. Nutzungslizenz

Der Reiseführer und die Karte sind für den persönlichen und familiären Gebrauch bestimmt. Der Zugang zur Karte ist personengebunden, mit dem Google-Konto des Kunden verknüpft und darf weder übertragen noch geteilt oder weiterverkauft werden. Jede Verbreitung des Reiseführers und jeder Versuch, den Zugang zu teilen, führt zur Sperrung des Zugangs ohne Erstattung.

7. Widerrufsrecht

Der Reiseführer und der Zugang zur Karte sind digitale Inhalte, die sofort nach der Zahlung bereitgestellt werden. Mit der Bestätigung der Bestellung verlangt der Kunde die sofortige Bereitstellung und erkennt an, sein Widerrufsrecht zu verlieren, gemäß Artikel L221-28, 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs.

8. Aktualisierungen der Karte

Trottimap ergänzt und korrigiert die Karte regelmäßig: neue Orte, Schließungen, praktische Informationen. Diese Aktualisierungen sind im Preis inbegriffen, ohne Abonnement und ohne Aufpreis, und erscheinen direkt auf der Karte des Kunden. Häufigkeit und Inhalt werden nicht zugesichert. Der PDF-Reiseführer entspricht der gekauften Ausgabe.

9. Informationen zu den Orten

Die Orte wurden im September 2026 geprüft. Öffnungszeiten, Preise und Zugangsbedingungen liegen in der Verantwortung der jeweiligen Einrichtungen und können sich ändern: Der Kunde prüft die Informationen vor seinem Besuch direkt beim Ort. TOMOE CONSEIL haftet nicht für die Schließung oder Änderung eines Ortes.

10. Dienst Google Maps

Die Karte nutzt den Dienst Google My Maps. Sollte Google diesen Dienst ändern oder einstellen, würde TOMOE CONSEIL eine gleichwertige Zugangsmöglichkeit zu den Orten anbieten.

11. Personenbezogene Daten

Siehe die Seite Datenschutz.

12. Schlichtung

Im Streitfall kann der Kunde kostenlos den Verbraucherschlichter anrufen: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.