Datenschutz

Diese Übersetzung dient nur der Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.

Verantwortlicher

TOMOE CONSEIL, vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Grundkapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Nanterre unter der Nummer 922 269 493, mit Sitz in 7 rue Théophile Gautier, 92200 Neuilly-sur-Seine. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR85922269493.

Erhobene Daten

Bei einem Kauf auf der Website: E-Mail-Adresse, Name, Land und gewählte Sprache. Zahlungskartendaten werden direkt von Stripe verarbeitet und niemals an uns übermittelt.

Zwecke

Ausführung der Bestellung, Anmeldung in der App, Beantwortung Ihrer Nachrichten und Erfüllung unserer buchhalterischen Pflichten. Für die App speichern wir eine anonyme Kennung Ihres Handys, um den Zugang auf ein einziges Handy zu begrenzen. Rechtsgrundlage: die Vertragserfüllung und unsere gesetzlichen Pflichten.

iPhone-App und Android-App

Kauf in der App. Auf dem iPhone zieht Apple die Zahlung ein. Auf Android ist es Google, über Google Play. Wir erhalten weder Ihre E-Mail noch Ihre Zahlungsdaten. Die App sendet die von Apple oder von Google signierte Transaktion an unseren Server, der bei Netlify gehostet wird. Wir nutzen sie nur, um den Kauf zu prüfen und die App freizuschalten. Die Kennung dieser Transaktion kann in den technischen Protokollen des Servers erscheinen. Apple und Google verarbeiten Ihre Daten nach ihrer jeweils eigenen Datenschutzerklärung.

E-Mail nach dem Kauf (freiwillig). Nach einem Kauf in der App können Sie uns Ihre E-Mail hinterlassen, um Neuigkeiten zu erhalten. Wir speichern sie zusammen mit der Sprache der App und der Kennung Ihres Kaufs. Sie können sich jederzeit abmelden (siehe „Neuigkeiten von Trottimap“).

Anmeldung „Schon Kunde?“ (freiwillig). Wenn Sie auf der Website gekauft haben, können Sie sich in der iPhone- oder Android-App mit Ihrer E-Mail anmelden. Wir verwenden dann Ihre E-Mail, die Kennung Ihres Kaufs, eine Kennung der App-Installation und das Datum der letzten Öffnung, um den Zugang auf ein einziges Handy zu begrenzen. Falls ein Bestätigungscode nötig ist, wird er Ihnen per E-Mail geschickt (Brevo).

Ihr Standort. Die GPS-Position Ihres Handys bleibt auf Ihrem Handy: Sie dient zur Berechnung der Entfernungen und wird nie gesendet.

Städtesuche. Wenn Sie eine Stadt oder eine Postleitzahl eingeben, kann dieser Text an den Adresssuchdienst (Geokodierung) des IGN, der französischen Landesvermessungsbehörde (data.geopf.fr), gesendet werden, um den Ort zu finden. Das IGN sieht dann diesen Text und die IP-Adresse Ihrer Verbindung.

Tab „Karte“. Die Hintergrundkarte wird von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) geladen und das Anzeigewerkzeug MapLibre von cdnjs (cdnjs.cloudflare.com). Diese Dienste sehen die IP-Adresse Ihrer Verbindung und den angezeigten Kartenausschnitt.

Keine Werbung, kein Tracking. Die iPhone-App und die Android-App enthalten keine Werbung, kein Tracking und keine Statistiken. Die Umami-Statistiken betreffen nur die Seiten der Website.

Diese Datenübertragungen dienen ausschließlich dem Betrieb der App. Rechtsgrundlage: die Vertragserfüllung.

Empfänger

Stripe (Zahlung), Brevo (Versand der E-Mails, darunter der Anmeldecode der iPhone- und der Android-App), Google (Versand der E-Mails und, für Kunden vor dem 24. Oktober 2026, Hosting der Karte), Netlify (Hosting der Website und der App), Apple (Kauf in der iPhone-App), Google Play (Kauf in der Android-App). Für die Städtesuche und die Karte der iPhone- und der Android-App: das IGN, OpenFreeMap und cdnjs (Cloudflare). Einige dieser Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien.

Speicherdauer

Für die Dauer Ihres Zugangs, danach zehn Jahre für Buchhaltungsunterlagen.

Vorschläge für Orte

Wenn Sie über das Formular der Website oder der iPhone- oder Android-App einen Ort vorschlagen, erhalten wir die eingegebenen Angaben (Name des Ortes, Stadt, Link, Nachricht) und Ihre E-Mail, falls Sie sie angeben. Sie dienen nur dazu, den Vorschlag zu prüfen und Ihnen zu antworten. Sie werden bei Netlify, unserem Webhoster, gespeichert und spätestens ein Jahr nach Eingang gelöscht.

Neuigkeiten von Trottimap

Wenn Sie Trottimap gekauft haben, schreiben wir Ihnen höchstens viermal im Jahr, um Ihnen die neuen Orte der App vorzustellen. Um diese E-Mails nicht mehr zu erhalten, antworten Sie einfach STOP: Ihr Zugang zur App bleibt unverändert.

Ihre Daten löschen

Um Ihre Daten löschen zu lassen, schreiben Sie an contact@trottimap.fr, wenn möglich von der betreffenden E-Mail-Adresse aus. Wir löschen dann Ihre E-Mail, die Kennung Ihres Handys und Ihre Vorschläge für Orte innerhalb eines Monats. Wir behalten nur die Buchhaltungsunterlagen, die wir gesetzlich zehn Jahre aufbewahren müssen. Wenn Sie in der iPhone- oder Android-App gekauft haben, ohne uns Ihre E-Mail zu hinterlassen, kennen wir nur die Kennung Ihres Kaufs, nicht Ihre Identität: Ihren Kaufverlauf verwalten Sie in Ihrem Apple- oder Google-Konto. Wenn Sie die App von Ihrem Handy löschen, werden die dort gespeicherten Daten entfernt.

Ihre Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit: Schreiben Sie an contact@trottimap.fr. Die Löschung Ihrer Daten beendet den Zugang zur App. Sie können eine Beschwerde bei der CNIL einreichen.

Reichweitenmessung

Wir messen die Besuche der Website mit Umami, einem Tool ohne Cookies, das Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg verfolgt. Es erfasst die aufgerufenen Seiten, die verweisende Seite, das Land, den Gerätetyp und Klicks auf die Kaufschaltflächen, ohne Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese anonymen Statistiken dienen ausschließlich der Verbesserung der Website.

Cookies

Die Website setzt weder Werbe- noch Analyse-Cookies. Die Schriftarten werden auf unseren eigenen Servern gehostet.