Condiciones generales de venta
Esta traducción se ofrece a título informativo. Prevalece la versión francesa.
Versión del 28 de septiembre de 2026.
1. Vendedor
TOMOE CONSEIL, sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital social de 1.000 €, inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre con el número 922 269 493 y con domicilio social en 7 rue Théophile Gautier, 92200 Neuilly-sur-Seine. N.º de IVA intracomunitario: FR85922269493. Contacto: contact@trottimap.fr.
2. Producto
Guía + mapa. Guía digital en formato PDF (651 planes con niños en Francia, Edición 2026), en el idioma elegido al hacer el pedido, y acceso personal al mapa interactivo Trottimap en Google Maps, sin límite de tiempo. Las actualizaciones del mapa están incluidas (ver artículo 8).
3. Precios
Los precios se indican en euros, con todos los impuestos incluidos. Guía + mapa: 14,99 €, que baja a 4,99 € con el código de lanzamiento hasta el 28 de octubre de 2026 a las 23:59. Se trata de un pago único, sin suscripción.
4. Pedido y pago
El pago se realiza en línea a través de Stripe. La dirección de correo electrónico introducida al pagar debe ser la de una cuenta de Google: es a esa cuenta a la que se asigna el acceso al mapa.
5. Entrega
La guía y el enlace al mapa se envían por correo electrónico en los minutos siguientes al pago. En caso de no recibirlos, el cliente deberá escribir a contact@trottimap.fr.
6. Licencia de uso
La guía y el mapa están destinados a un uso personal y familiar. El acceso al mapa es nominativo, está vinculado a la cuenta de Google del cliente y no puede cederse, compartirse ni revenderse. Cualquier difusión de la guía o intento de compartir el acceso conlleva la supresión del acceso, sin reembolso.
7. Derecho de desistimiento
La guía y el acceso al mapa son contenidos digitales suministrados en cuanto se realiza el pago. Al validar el pedido, el cliente solicita su suministro inmediato y reconoce perder su derecho de desistimiento, de conformidad con el artículo L221-28, 13° del Código de Consumo francés.
8. Actualizaciones del mapa
Trottimap completa y corrige el mapa con regularidad: nuevos lugares, cierres, información práctica. Estas actualizaciones están incluidas en el precio, sin suscripción ni coste adicional, y aparecen directamente en el mapa del cliente. No se asume ningún compromiso sobre su frecuencia ni su contenido. La guía en PDF corresponde a la edición comprada.
9. Información sobre los lugares
Los lugares se verificaron en septiembre de 2026. Los horarios, las tarifas y las condiciones de acceso dependen de los establecimientos y pueden cambiar: el cliente deberá comprobar la información con el lugar antes de su visita. TOMOE CONSEIL no será responsable en caso de cierre o modificación de un lugar.
10. Servicio Google Maps
El mapa utiliza el servicio Google My Maps. Si Google modificara o interrumpiera este servicio, TOMOE CONSEIL ofrecería un medio de acceso equivalente a los lugares.
11. Datos personales
Véase la página Privacidad.
12. Mediación
En caso de litigio, el cliente puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.
13. Legislación aplicable
Las presentes condiciones se rigen por la legislación francesa.