Condições gerais de venda

Esta tradução é fornecida a título informativo. Prevalece a versão francesa.

Versão de 28 de setembro de 2026.

1. Vendedor

TOMOE CONSEIL, sociedade por ações simplificada (SAS) com capital social de 1000 €, inscrita no Registo Comercial de Nanterre sob o número 922 269 493, com sede social em 7 rue Théophile Gautier, 92200 Neuilly-sur-Seine. Número de IVA intracomunitário: FR85922269493. Contacto: contact@trottimap.fr.

2. Produto

Guia + mapa. Guia digital em formato PDF (651 passeios com crianças em França, Edição 2026), na língua escolhida na encomenda, e acesso pessoal ao mapa interativo Trottimap no Google Maps, sem limite de tempo. As atualizações do mapa estão incluídas (ver artigo 8).

3. Preços

Os preços são indicados em euros, com todos os impostos incluídos. Guia + mapa: 14,99 €, reduzido para 4,99 € com o código de lançamento até 28 de outubro de 2026 às 23h59. Trata-se de um pagamento único, sem subscrição.

4. Encomenda e pagamento

O pagamento é efetuado online através da Stripe. O endereço de e-mail indicado no pagamento deve corresponder a uma conta Google: é a essa conta que é atribuído o acesso ao mapa.

5. Entrega

O guia e a ligação para o mapa são enviados por e-mail nos minutos seguintes ao pagamento. Em caso de não receção, o cliente escreve para contact@trottimap.fr.

6. Licença de utilização

O guia e o mapa destinam-se a uso pessoal e familiar. O acesso ao mapa é nominativo, está associado à conta Google do cliente e não pode ser cedido, partilhado nem revendido. Qualquer divulgação do guia ou tentativa de partilha do acesso implica a supressão do acesso, sem reembolso.

7. Direito de livre resolução

O guia e o acesso ao mapa são conteúdos digitais fornecidos logo após o pagamento. Ao validar a encomenda, o cliente pede o seu fornecimento imediato e reconhece perder o direito de livre resolução, nos termos do artigo L221-28, 13.º do Código do Consumo francês.

8. Atualizações do mapa

A Trottimap completa e corrige regularmente o mapa: novos locais, encerramentos, informações práticas. Estas atualizações estão incluídas no preço, sem subscrição nem custo adicional, e aparecem diretamente no mapa do cliente. Não é assumido qualquer compromisso quanto à sua frequência ou conteúdo. O guia em PDF corresponde à edição comprada.

9. Informações sobre os locais

Os locais foram verificados em setembro de 2026. Horários, preços e condições de acesso dependem dos estabelecimentos e podem mudar: o cliente confirma as informações junto do local antes da visita. A TOMOE CONSEIL não pode ser responsabilizada em caso de encerramento ou alteração de um local.

10. Serviço Google Maps

O mapa utiliza o serviço Google My Maps. Caso a Google alterasse ou descontinuasse este serviço, a TOMOE CONSEIL disponibilizaria um meio de acesso equivalente aos locais.

11. Dados pessoais

Consultar a página Privacidade.

12. Mediação

Em caso de litígio, o cliente pode recorrer gratuitamente ao mediador do consumo: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

13. Lei aplicável

As presentes condições estão sujeitas à lei francesa.